又是一年毕业季，这个6月，又有千千万万个同学告别校园，踏上社会这座最终的“大学”。西安作为一座高校云集的城市，有大大小小六十多所高校，除了赫赫有名的/，民办院校（曾经的三本）也占据了不小的比例。
对民办院校，社会上一直都有几种声音，有人觉得民办院校不好，宁可复读也要上公立大学；有人觉得民办院校又如何，学校固然重要，但自己后天的努力更关键；也有人觉得上民办院校就是一场*注，结局如何，全在自己……
之前听过一个比喻，“一本、二本、民办（三本）学生就好像一列火车上的乘客，一本为卧铺，二本为硬座，民办（三本）为站票……”如今，这趟列车到站，当年那些上民办院校的学生到底是输是赢？
这次，我们采访到今年频繁登热搜的西安翻译学院学院的几位同学，去了解一下那些当年选择上山念民办院校的同学最后都怎样了？
Part1.
在校同学专场
从小学妹（弟）
变身学姐（长），
身份在变，
阅历在增加，
对学校的爱日益见长。
1
刘欣雨学前教育专业大二在读
社会实践：西安某幼儿园暑假实习
还记得第一次来学校的时候，觉得离市区好远，慢慢的就被太乙河清澈的山泉，清晨山间朦胧的雾，午后操场凉爽的风……圈了粉。
还有严格要求的老师，一起并肩作战的同学们，学校餐厅的各种美食……都是欣雨爱上这里的理由。
大学刚开始，学前教育专业的欣雨就加入了一个新媒体社团，从不知道相机开关键的小白到现在能随手拍大片的行业大神，身边的老师和同学不厌其烦地给了她很多指点和帮助。
怎么修图，怎么拍短视频，怎么剪辑……经常有很多不同专业的同学聚在一起学习，有时候回宿舍很晚也很累，但是现在回想起来，正是那段充实的生活锻造了如今的多才多艺。
2
刘清园西班牙语专业大三在读
目前状态：公考备战中
年，清园从河北张家口一口气来到了多公里之外的西安。初入校园，她内心是崩溃的，来之前就听说西翻偏，但没想到这么偏，下山去市区的路和公交，真的让人望而止步。
但自己凭能力选择的地方，怎么能退缩。时光如梭，当体验完学校的第一个夏秋冬春，就痴迷地爱上了这里，环境好，空气清新，尤其夏天从终南山脚下的徐徐凉风，惬意又舒服。
在这里，学到了很多知识，交了很多朋友，也尝试了人生的可能性，除了主修西班牙语，清园还加入了记者团成为了一名摄影记者，在同学和老师的指导中get了摄影技能。
有获得成功的开心，有辛苦付出时的泪水，也有未曾完成的心愿和遗憾。3年，和学校一起成长了许多，见证了学校从人挤人的到现在贯通各路的三秦巴士，看着每年输出很多优秀的同学校友，真的很为母校感到自豪，为身为西翻的一份子而开心。
清园说，其实，从入学到现在，也听过不少人对西翻的偏见，诚然，我们在学历上占一定的弱势，如果在校期间能抓住这四年的时间提升自己，让自己变得优秀，那么，苦心人，天不负，卧薪尝胆三千越甲可吞吴！
Part2.
应届毕业生专场
届毕业生，
弹指一挥间，
西翻已过四年，
毕业的路口，
不想说再见~
3
刘琦届电子商务专业
就业状态：公考备战ing
马上就要毕业啦，最想说的还是感谢，培育读书人是一件非常荣耀和伟大的事情，感恩在这里帮助过我的老师同学。
在学校四年，除了专业知识，自己最大的收获应该是通过专业的老师，看到了世界更多的可能性，也能够推己及人看待不同的事物，更多地理解他人。
最遗憾的是学校和翠华山近在咫尺，却没能爬上去领略一下自然风景。不过这也是未来再次回到学校的理由。
大学生活中最重要的两个地方就是宿舍和图书馆，自己的宿舍在六楼，很多个披星戴月的日子里，宿舍和图书馆也是固定的线路。
毕业了，还要给学弟学妹们曝光一个适合思考学习的秘密基地，很多人可能会觉得图书馆负一层阴暗潮湿，其实不然。四年亲测负一层图书样本室光线正好，安静且冬暖夏凉。
今年情况特殊，毕业十分仓促，那些同窗四年的同学，还没来得及拍一张毕业照，就已各奔东西。真正要离开那一刻才发现，当初有多嫌弃现在就有多不舍。
4
蔡世彦（菜菜）届财务管理专业
就业状态：西安医药行业
四年前，我们从天南海北聚在这里，四年后，我们又匆匆忙忙各奔前程。马上就要和每早的万人晨读、流水潺潺的太乙河、热闹的风雨操场、四季更替的林荫大道、世界第一好吃的餐饮中心、助自己成长的每位恩师、并肩前行的各位同窗……说再见了。
菜菜说，尽管我们学校是一所民办院校，但我并不认为她比其他院校差，她给了我很好的平台，让我能够更好地展现我自己；每天的早晚自习让我养成了良好的作息习惯，也让我能更好的约束自己。
我学的财管专业，但毕业选择了医药行业，在找工作过程中，其实也听过很多对于民办（三本）院校的标签，不过还是希望学弟学妹们不要被标签左右，如果你是金子，在哪里都会发光的。
即将迈入社会的洪流，但感觉无论走多远，一想到母校，内心仍然会热泪盈眶，掀起万丈巨浪。校园的每一个地方已经刻入了自己的身体里，那种归属感难以言喻。再见了，永远护着我们的母校！
5
张有辉届播音与主持艺术专业
就业状态：珠海市斗门区融媒体中心
当初一意孤行地选择了这个北方山上的学校，记得刚到学校的时候，看到不起眼的北门，内心别提有多失落。
后来发现，虽然西翻不完美，但却尽己所能地给我惊喜。正如这边冬天很冷，却有我在南方见不到的雪；被公共澡堂惊吓过，但后来发现搓澡真的很舒服；实力虽然不能媲美/，但却给了我最美的独家记忆。
级应该是见证学校变化最大的一级学生了，北大门一改旧时模样，餐饮中心升级网红餐厅2.0，西三食堂改造成了商业街，八号楼和五号楼广场的升级变得高大上……看到母校越来越美丽，最初的嫌弃早已烟消云散，也更爱这片土地。
今年身边有不少人问我西翻咋样，值不值得读，其实在这里4年，我深刻地意识到，无论公办或者民办都是在为国家社会培养人才，至于是否浪费时间就看我们的个人的修行了。
毕业找工作，其实没有多少人会在意你是公办还是民办院校毕业的，很多单位更注重你的业务能力强不强，专业水平的高低，所以只要充分利用时间武装好自己，毕业找不到工作那都是浮云，那么多多学长学姐现在都在自己的岗位上发光发热，我们还担心什么呢？
Part3.
往届毕业生专场
再回首，
往事如风，
每一个已经毕业的同学，
心中都有一个回不去的母校~
6
王鹏飞（大头哥）届新闻学专业
就业状态：新地产陕西主编
最大的收获：在西翻收获了一枚媳妇儿和一群志同道合的好朋友
最刺激的事：在禁止恋爱的校规下顶风作案
年，大头哥来到了西翻，其实这样的成绩其实于他而言是高考失利，不过既然选择了这里，他也认定选择。
他深知这个社会对民办院校的偏见，很多大公司招聘非、不要，家里条件普通的民办毕业生想在社会上混出头太难了，从入学开始一直专心学习，还积极加入校记者团，优秀的人自由万钧之力，一个寻常的上午，小学妹文同学在茫茫人海中一眼就看到了大头哥，然后他们一发不可收拾地相爱了。
相信在“不准谈恋爱”的校规边缘大鹏展翅的一定不止他一个，不过遇到了那个对的人，谁又能去想那么多呢？
四年时光匆匆逝去，小情侣两人毕业后顺利在西安找到了工作，然后买房、结婚，拍婚纱照时他跟媳妇毅然将地点选在学校，情人坡、译渡桥、风雨操场、教学楼、宿舍楼下……处处都是承载他们爱情的回忆之地。
因为广阔的文学涉猎和专业知识，他在公司如鱼得水，如今已经晋升地产部门主编，日常出入价值千万的别墅豪宅。
同为西翻校友的文同学也从毕业开始就在某大型企业西北分工公司任职。今年他们还从二人世界升级三口之家，拥有了他们人生中的重大礼物——一枚叫嘻嘻的小公举。
在问到有没有对学弟学妹的寄语时，他也特别谦虚：
7
Bob届英语专业
就业状态：意大利公司OEM
PK名牌高校毕业生，和清华高材生同时被录取，隔着屏幕，都被他强大的气场和自信折服，这个小哥哥真的太优秀。
用了不到五年，就靠自己在上海买了房子，即便现在已经身居要职的他，提到自己的母校时，依旧像个虔诚的小孩。
他说，现在想起依旧怀念以前跟同学一起参加演讲/辩论赛，参加OEPT，备考各种英语证书的日子；辅导员（霞姐）对自己的照顾；跟同学一起在风雨操场打闹晒太阳的午后……
在西翻四年收获最大是自信和要不断拼搏的精神，而且这里是一个能让人静下心来学习的地方（当然也是因为学校地方比较偏僻，远离市区），经常举办的各种英语演讲/辩论赛，给了自己历练和自信。
而且身边同学都是“厉害了角色”，整天跟这些优秀的人在一起，潜意识会一直告诉你“bebetterversionofyourself”所以你要不断的学习，丰富自己。以便在后面合作的时候不会拖他们的后腿。
毕业时，Bob去了魔都上海圆梦，听说送他的人从教学楼排到大门口。上班几年，他一向自信且认真，不久就晋升知名外企高管。
关于民办院校的争论和标签，他现身说法：
8
张朦届英语专业
就业状态：新媒体广告公司市场经理
外表内心皆少女的朦朦说，不敢相信自己居然已经毕业8年了。年，18岁最美的年纪，她去了西安最美的院校，选择了自己喜欢的英语专业。
跟很多人不一样，入学后她没有对西翻的地理位置和校园环境有心理落差，因为在上学之前她就跟父母上山考察过，而且父母都十分认可这个有助于她学习的选择。
对于她自己来说，也从未觉得学校不好就心存不满，乐观大气的她一直觉得自己选择的就是最好的。
毕业后朦朦做过英语老师，留学顾问，自己开过店，现在又从事了新媒体行业，每天都在跟不同的商家打交道，她说，庆幸这8年一直从事着自己感兴趣的工作，而不是一个为了生计的工作机器。回头想想，这一切都跟大三的留美不无关系。
回忆起她的四年大学时光时朦朦差点泪目，虽然对当时的“奇葩”校规影响了她找对象结婚心存“怨念”，不过相比这段意义非凡的大学时光，那些都不足挂齿。
虽然时间跨度上时隔8年，但每次回忆起曾经的种种都恍如昨日，亲切且温暖。因为那是她曾在异国他乡也最*牵梦绕的母校，无论过多少年，内心最深处也永远有一片地方专属于这里。
9
汪韵届英语国际贸易专业
就业状态：世界强石油公司任职
那年，西成高铁还没开通，两座城市之间的往来还不像现在的快捷方便，川妹子韵韵，还是义无反顾地选择了西安，来到了传说中的“东方哈佛”西安翻译学院。
初入校园，韵韵的心态还是极好的，既然进城不便，就索性每天泡图书馆，西翻的同学应该最懂图书馆日常抢座位的激烈场景，记忆犹新的7楼自习室，是韵韵每天必打卡的学习根据地。
毕业那年，同级的同学有考研、出国、自己开始创业、考公务员的，而自己则顺利签到了位于成都的世界强石油公司，入职后惊讶的发现，公司里有不少学长学姐。
韵韵说，时过8年，这群伙伴们依然在社会中在自己的领域里有杰出的表现，我感到的是骄傲，是自豪。很多人所谓的因为学校原因工作不好找，只是相对的，如果你是一个不积极不向上没有能力与社会脱轨的同学，即使西方哈佛毕业，一样无法融入社会，无法找到理想的工作。能力与心态匹配，态度与行动相符。
从毕业到工作，很多在学校养成的习惯依然保留，甚至贯穿终身。也是因为母校的严格，让自己在浮躁和繁杂的社会竞争环境下，依旧能自律、自强、自信。直到现在，自己偶尔也会像上学时那样，拿出书晨读。
10
AlexLiu届英语纯本
就业状态：早教中心产品经理
很多同龄人还在朝九晚五为生计奔波时，Alex早已每天面对游轮、大海、城堡……到了无数人心心念念的诗和远方。
如果说自己18岁之前的很多特别记忆是家庭给的，那么18岁之后的很多独家记忆都与西翻有染。
作为08级的学生，当时可谓西翻的*金时代，很多人毕业后非常吃香，因为西翻是真的能让人戒骄戒躁静心学习，也给当时的同学们培养了良好的作息习惯。
在母校4年的时光，有太多值得回忆和想念的东西了，英语系的学生，每天早上的晨读，晚上的英语角，周四晚的电影日，河畔的吊桥，风雨操场还有食堂的美食，真的说不完。
Alex说，青春中最大的收获绝对是大三的赴美之旅，完全拓宽了自己的眼界，尤其在异国他乡和朦朦的相遇，她们一起在洛杉矶星光大道拍照，去杜莎夫人蜡像馆看我最爱的MJ的蜡像......
也是因为那次的出国行，彻底打开了她对世界探索的欲望和野心，才有了后来去皇家加勒比游轮工作的经历。
也正是因为这段经历，Alex往后的人生彻底直奔众人羡慕的理想人生，永远热爱生活，不舍爱与自由~
从皇家邮轮到周游世界，如今又投身教育，因为有着良好的语言基础，Alex在不同行业的工作中都能从容切换，游刃有余。
皇家量子号游轮
▼Alex拍下的墨西哥
▼Alex拍下的波多黎各圣胡安
不知不觉西翻已经建校33载，每年都有千千万万的同学来到这里，也有万万千千的同学毕业告别，一千多个日子里，有人自怨自艾碌碌无为，有人沉淀学习逆风飞翔……
西翻的确不完美，但却竭尽所能，给了大家一个和他们一起赶路的平台，并且一路和同学一起成长完善……
或许有人反感逼迫你起床的楼妈和喇叭，头疼不已的晨读和自习，催你上课和睡觉的封寝断电，望而生畏的督察组，封寝断电以及很多校规……但后来发现，那些曾经吐槽的一切，都会以另一种方式成为生活的奖赏，或者成为秒杀对手的资本。
诚然，如很多同学所说，民办院校的弱势是既定事实，这也是高考分数为自己做下的选择，既来之则安之，我们已经在“出身”上比别人弱了几分，更应该埋头苦赶，而不是自暴自弃，还没尝试就道听途说为自己按下否定键，毕竟未来由你自己定义！
以上观点只代表部分同学
不代表所有人，不喜勿喷
感谢所有同学在百忙之中接受采访
以及高质量的美照
送你们一枚专属么么哒