圣胡安

首页 » 常识 » 预防 » 西班牙语专业毕业生,该何去何从
TUhjnbcbe - 2020/12/19 19:58:00

这是星星西语第篇原创作品

在这个不平凡的的七月,不仅要面对炎炎夏日,也可能要趟过蔓延至大腿的洪水,听到自己还没有完全平息下来扑通扑通紧张跳动的小心脏,考生们走出了考场大门,感叹高考终于结束了......

考试结束,几家欢喜几家愁,紧接而来的该是填报志愿和专业了,大家已经有自己心怡的学校和想要填报的专业了吗?如果你对西语系感兴趣,你应该会想要看看接下来的内容!

西班牙语作为世界上第二大语言,约有4.37亿人作为母语使用。同时也是联合国六大官方语言之一。你,要不要入坑选西班牙语专业?

为了让有兴趣的同学们更好的从各方面了解这个专业,我们特意去采访了若干已从西语系毕业的学长学姐们,涉及各行各业,有外派的,有执著守护西语行业的,有跳出西语圈的,有走向人生巅峰的白富美高富帅,也有每天勤勤恳恳工作只为养家糊口的芸芸众生......他们对于当年选择这个专业和以后该专业未来的发展都有着自己不一样的见解。

我们尝试去向大家还原每一位普通西语学子内心的想法。

01

一号采访者

Q1、现在从事什么工作?与专业相关吗?

出版社西班牙语编辑。

Q2、大学毕业几年了?

本科毕业5年,硕士研究生毕业2年

Q3、本科毕业时为什么选择就业或继续深造?

最初想从事教育工作,又有保研的机会,就直升西语硕士研究生。

Q4、在求学、求职过程中遇到过什么问题吗?

读硕士研究生的三年里一直在学习之余从事教育的工作,担任过西语二外公选课老师、西班牙某大学中文专业课老师,以及某高校西班牙语口语教师。除了任教之外,还参与了一系列科研项目和学术出版。以上都是高校教师的日常,我在研究生阶段都积极地尝试过,但最终还是认为高校教师的工作不适合我。可能有以下两个原因:首先,如今大学教师的科研和评职称的压力巨大,C刊至上的潮流已经严重影响了教师的本职工作(教书)和业余生活,这在全国都非常普遍,基层教师和专家年年呼吁,但是不见好转;再者,虽然西语本科教学点逐渐增多,但对学历的要求水涨船高,甚至连二本都要求海归博士,而如今正有大批海外博士(西班牙居多)正在陆续毕业回国。虽然其中不乏混水摸鱼之辈(本科非西语、口语能力捉急、只会写文章等等),但很多高校只看学历和发表,不看重教学能力。

基于以上的原因,我试着选择除任教之外的其他非行*类高校工作,于是我就去了出版社担任西班牙语编辑。

Q5、在校学习西语时的小妙招

听外台、看西剧、读原版、练对话。其实都是很基础的外语学习技巧,但与学习英语不同的是,学习西语的时候我们已经是成年人,更多的是主动学习,具备了资源搜索(和科学上网)的能力。

Q6、最后悔在大学时期没有去做的事/没有学习的技能是什么?

最后悔的是没有系统地学习语言以外的某个领域的知识。

Q7、你认为西语未来发展的趋势如何?

顺应着如今“泛西班牙语“语言*策的大趋势,拉美西语和文化会更多地走进大家的视野里,教师、学生和我们这些出版从业者都应该给予足够的重视。另外,国内西语的发展趋势方面,西语教育必然会逐步完成从精英教育到大众教育、从语言文学专业独大到应用型专业兼备的转型。

Q8、给未来西语届学弟学妹们的建议及祝福。

除工具属性之外,语言还具有其人文性,我们在学习外语的时候切不能忘记这一点。我们也许能够熟练地掌握一门语言,但语言之美却往往是通过某本书、某首歌或者某段感情体会到的。

02

二号采访者

Q1、现在从事什么工作?与专业相关吗?

某国企外派玻利维亚,当西语翻译。

Q2、大学毕业几年了?

西语专业硕士毕业一年。

Q3、本科毕业时为什么选择就业或继续深造?

觉得本科学历不够竞争力不够,所以选择深造。

Q4、在求学、求职过程中遇到过什么问题吗?

求学中没有遇到困难,求职中想要升职加薪感觉难度很大。

Q5、在校学习西语时的小妙招

平常多和母语人士交流,有空的时候多做做练习。

Q6、最后悔在大学时期没有去做的事/没有学习的技能是什么?

花了这么多年时间只学习了西班牙语觉得有点浪费时间。

Q7、你认为西语未来发展的趋势如何?

国内竞争激烈,感觉以后的普通翻译职位都会被人工智能替代,所以当翻译还是要学精,要足够专业才不会在未来被机器取代。

Q8、给未来西语届学弟学妹们的建议及祝福。

入坑也要趁早,早了还有机会转专业...学习能力强的人当然选什么以后都有饭吃,现在都需要复合型人才,多方面发展,学什么专业都各有利弊自己要好好把握大学时光!

03

三号采访者

Q1、现在从事什么工作?与专业相关吗?

国内某公司做外贸,偶尔会用上西语,英语相对来说用的更多。

Q2、大学毕业几年了?

毕业两年。

Q3、本科毕业时为什么选择就业或继续深造?

因为不想继续上学刚好找到工作就直接就业了。

Q4、在求学、求职过程中遇到过什么问题吗?

工作了之后才发现,不管做任何职业都需要重新学习,涉及到西语相关的东西,就会很多专业词汇不懂,所以如果非要选择匹配专业的工作,最好有针对性的去学学专业词汇,工作起来不费劲,但是之后的就业面窄了。

Q5、在校学习西语时的小妙招

口语的话,就是和母语人士聊天,刚开始可能需要比手画脚的,但是只要能聊懂就行了,随着词汇量的慢慢积累,之后沟通就会越来越顺畅了。

Q6、最后悔在大学时期没有去做的事/没有学习的技能是什么?

学习的太少了,天天就知道上课,写作业,备考,没有学其他方面的知识,社会阅历太少,应该多去参加社会活动的。

Q7、你认为西语未来发展的趋势如何?

不好说,世界被疫情打乱了一切。没有这个的话那肯定趋势很好呀!在拉美的贸易这一块还是有很多的空缺需要相关的人才的,主要得能吃苦!

Q8、给未来西语届学弟学妹们的建议及祝福。

从毕业到现在找工作的经历来看,基本不是常驻国外就是国外出差,除非当老师;但是如果你本身就很喜欢在外闯荡漂泊,喜欢好山好水好无聊的地方,那这个方向还是很适合的。

04

四号采访者

Q1、现在从事什么工作?与专业相关吗?

房地产,与西语无关。

Q2、大学毕业几年了?

两年。

Q3、本科毕业时为什么选择就业或继续深造?

想多积累社会经验。

Q4、在求学、求职过程中遇到过什么问题吗?

学习的时候基本没有遇到什么问题。

Q5、在校学习西语时的小妙招

初学阶段就是背课文,读短文。没有输入水平怎么能提高呢。此外现西课本中的单词例句非常好,也很适合背下来。

Q6、最后悔在大学时期没有去做的事/没有学习的技能是什么?

没有去学PS,PR和Python。

Q7、你认为西语未来发展的趋势如何?

我认为西语未来发展趋势很好,因为西语使用非常的广泛,而且讲西语的国家也拥有非常好的旅游资源,有越来越多的人愿意去,不仅如此,中国的大国形象越来越深入人心,我们国家和讲西语的国家关系也越来越紧密,这也自然带动了对西语人才的需求。

Q8、给未来西语届学弟学妹们的建议及祝福。

多语种+复合型人才,不仅要了解语言语法交流,还要了解每个国家的国情历史文化习俗和社会制度。西语仅仅是一门工具而已。

05

五号采访者

Q1、现在从事什么工作?

旅游业。

Q2、大学毕业几年了?

毕业5年。

Q3、本科毕业时为什么选择就业或继续深造?

选择就业,因为得到了外派的机会,本人非常想外派。

Q4、在求学、求职过程中遇到过什么问题吗?

除了语言之外,其他技能欠缺。

Q5、在校学习西语时的小妙招

语言学习没有捷径,多说多练。

Q6、最后悔在大学时期没有去做的事/没有学习的技能是什么?

Emmmmmm谈恋爱算么?

Q7、你认为西语未来发展的趋势如何?

西语可以作为一个工具,可以应用到各个行业内(食品/旅游/短视频娱乐/工业等等),西语人才需求量大,但是要求也越来越高。

Q8、给未来西语届学弟学妹们的建议及祝福。

玩的开心~

06

六号采访者

Q1、现在从事什么工作?与专业相关吗?

外资公关传播公司工作,与西语无关,为医疗、医疗器械企业做品牌传播

Q2、大学毕业几年了?

5年。

Q3、本科毕业时为什么选择就业或继续深造?

语言学专业没想过进一步学习,所以直接工作。现在准备就读医疗企业管理类商学院。

Q4、在求学、求职过程中遇到过什么问题吗?

在工作过程中,本科专业与职业无关,对工作没有什么帮助。工作中的项目管理、时间管理、有效沟通能力、领导能力需要自己修炼、琢磨,所以现在决定进一步在这方便进行学习。

Q5、在校学习西语时的小妙招

老师监督学习、反复训练下,科班出身的基本功优于自学等途径学习的学员。男朋友是西班牙人,会在日常信息和对话中指出问题并纠正,再跟着男朋友给出的正确版本反复练习。

工作四年后重拾西语,因为工作中英语更常使用,所以英语比西语更熟练,就开始使用英西互译词典,尝试用英语学习西语。由于英语和西语的逻辑思维比起中文和西语的逻辑思维,更加相近,所以用英语学习西语转换更容易一点,也可以互相促进。

在西班牙参加线下活动,一个西班牙语的老师,他是西班牙人,曾经在中国居住过,中文很好。他是通过自己喜欢的事,来学习另一种语言。比如在他学习中文的时候,他特别喜欢蜡笔小新,也特别喜欢看八卦,那他在学习中文时候,就找蜡笔小新的中文版看,就找中文的八卦阅读,重在持之以恒,不间断,一直坚持下去。这也是个很好的方法。

Q6、最后悔在大学时期没有去做的事/没有学习的技能是什么?

没有在大学期间接触多方面的实习,只做过两个HR类型的实习,也和专业没有关系,就难以判断自己适合什么类型的工作。也比较后悔在大学期间没有多出去看看,多参加一些交流活动。

Q7、你认为西语未来发展的趋势如何?

西语发展趋势还可以,但相对人才饱和。但是中国在拉美、西班牙通信、电器还是有一定市场的,但是英语也要学好,以后在职场英语还是更通用一些,但是你不仅英语好,还会西语好的话,就是你的优势。

Q8、给未来西语届学弟学妹们的建议及祝福。

大家在读书期间,多做尝试,通过尝试知道自己不喜欢的东西,然后慢慢缩小范围,找到自己感兴趣、擅长的领域。大家把握年轻的时间多尝试、多体验,不要害怕失败,这正是大胆尝试、不害怕犯错的时候。

以上就是我们采访过的学长姐们的建议以及心得。西语专业是不是真的是个坑,每个人都会给到不同的答案。问过身边学其它各个专业的人,大家貌似觉得自己所学的专业都很坑......看来这是普遍现象都认为自己在坑里?

总的来说,可能现在你所选的专业和未来就业的相关匹配度不高,现在需要的人才是多方面发展的复合型人才,学习西班牙语之后最好能再加一门过硬的技术。

拉丁美洲与中国有很多的合作项目,也急需这样的复合型人才,外贸、建筑、设计、医疗、旅游、基建等各个产业在未来或许都有很好的发展。

还有很重要的一点就是之前也被采访人提起的,想要从事相关的工作除了教育行业,有很多工作就得出去外派,虽然福利补贴相对来说比较高,能让自己增长见识,也很能锻炼人,但国外的好山好水也不定适合所有人。在学校除了加强自己的专业知识,也要尽量参与各类的社会实践、实习,在空余时间学习更多的技能,才不会出了社会被竞争激烈的市场PK掉。

莘莘学子们,加油冲吧!选择的专业是不是个坑,可都掌握在你自己手中~

感谢所有受访者!欢迎大家在评论区留言,分享你的毕业故事以及对西语专业就业前景的看法!

和老板娘学西班牙语?

添加板鸭君

1
查看完整版本: 西班牙语专业毕业生,该何去何从