《经济学人》双语：与太阳能对应的“星星能”是什么？
文/Irene-自由英语之路
引入：从科罗拉多州的克里德引讲起，19世纪末，一万人淘银矿造就了克里德，但也是是歹徒和骗子的聚集地。现在，环境保护主义者和居民正在寻找另一种能振兴经济的闪光资源：星星能。
“黑暗天空保护区”：非营利组织建立的，国际黑暗天空协会希望城镇控制光污染，认证了10多个夜空场所；其中有14个在科罗拉多州。
克里德的优势：约95%的土地为公共土地，如森林，悬崖，更容易笼罩在黑暗中；原始的黑色夜空开发旅游，能吸引更多的游客，夏天旺季，其他季节是淡季。
结尾与评论：自由主义者的厌恶被人指手画脚和各类条条框框。最后一句耐人寻味，外面有奇观，所以不要害怕黑暗。
标题：
Dimthelights
Starpower
CampaignstolessenlightpollutionrevealhowtheWestischanging
昏暗的灯光
星星能
减少光污染的运动揭示了西方是如何变化的
RuralColoradohopestocashinonitsdarkskies
科罗拉多州的乡村地区希望在黑暗的天空中获利
原文日期：年9月4日
Paragraph1：
ITISCALLEDColorado’slastboomtown.TenthousandpeoplestampededintoCreedeinthelatesinsearchofthesilverhiddenwithintheSanJuanMountains.
它被称为科罗拉多州最后的繁荣城市。19世纪末，一万人涌入克里德，寻找隐藏在圣胡安山脉中的白银。
ThetownwastheepitomeoftheWildWest,ahangoutforoutlawsandconmen.Butmorethantheshoot-outsandgamblers,itwastheminesthatmadeCreede.
该镇是荒野西部的缩影，是歹徒和骗子的聚集地。但不仅仅只是枪战和赌徒，是矿井造就了克里德。
Fornearlyyearsitsprosperitywastiedtothepriceofsilver.Thetown’slastmineclosedinandonlyabout00peopleremain.Ghosttownsandthecreakyremnantsofoldminingcampslitterthemountains.
近年来，它的繁荣与白银价格息息相关。该镇上的最后一座矿山于年关闭，只剩下大约00人。鬼城和古老的采矿营地留下的吱吱作响的遗迹散落在群山之中。
Nowenvironmentalistsandresidentsarelookingtoanothersparklyresourcetorevivetheeconomy:thestars.
现在，环境保护主义者和居民正在寻找另一种能振兴经济的闪光资源：星星。
Paragraph2
/p>
HeadwatersAlliance,alocalnon-profitorganisation,wantstocreatea“dark-skyreserve”inaptlynamedMineralCounty,whichincludesCreede.
当地非营利组织源头联盟希望在与名字对应的矿产县（MineralCounty，包括Creede）建立一个“黑暗天空保护区”。
ThecampaignisnotuniquetosouthernColorado.Dark-sky
