治疗白癜风的药膏 http://m.39.net/baidianfeng/a_4752061.html诗歌到达美术馆
第五十三期：伊冯·勒芒诗歌默读互换会
骚人：伊冯·勒芒
策动：王寅
掌管：胡续冬
现场翻译：树才
时候：年10月7日周日14:30-16:30
位置：上海民生当代美术馆2楼多媒体室（世广大路号，从塘子泾路口入）
交通：13号线世广大路站4号口出
报名方法：本次运动免费，点击“浏览原文”预定报名
▍诗歌选读
小教堂（一）
给洛朗
得有个地点
从哪里能够出去
离开
这低处
偶然很高
偶然便是
一座小教堂
内部有一些人
四周有一些人
很近
分外近
有单方
说着话
找到那些词
那些词在书里
福音
但不仅是
在福乐之间
礼拜天的那些词
平常生存的那些词
我妈妈
曾经占有那些词
好穿过
生和死
之间的
那座桥
死后仍旧在世……
墓园
雪
落在地上
落在你的身上
你的身子曾经入土
雪落在蓝色花岗岩做的
你的墓上
花岗岩来自覆满雪的
阿寒山顶
如今我在窗内
焦虑地给你写信
这些句子
你读不到了
雪下着
那一天你说
真是一片黝黑
那一天我领会
你懂诗的国度
雪下着
像年冬季那一次
我和爸爸
骑着
他的自行车
咱们翻倒在路上
足抵近火炉
手做着针线活儿
你给咱们编织长领巾和背心
来防寒
雪
在窗外边下着
在你性命的另一边
时候的另一边
尼日尔（一）
绷紧在天和水之间
渔人拍击
河面的宽度
桨和他的身子一同用力。
坐在天和水之间
咱们阔别都会
咱们靠近了宁靖。
虽然地盘的颜色
咱们就像在英祥瑞海峡上
像大海，河救了这个国度。
若是我出世在巴马科
我会天天回到河上
远远观望
这群实在的人
他们若是不笑容，就狂哭。
在北京地铁
俯身，一个
向另一个
他，我猜的
她，我瞥见的
从反面
如许温顺
在唯一的肩头
哪里吊挂着
像歪斜的手臂
一只揺篮
她摇着她的儿童
在她的母语里
标识的说话
它穿梭总共的说话
乃至在北京的地铁
我迷途了
又被找回
在一首歌的怀里
寺庙
这座寺庙
大如乡下
瘫痪在
图象和色调中
一只猫
曲直相间
等着转世
成甚么？
成谁？
在甚么和谁之间
一条命跑往时了……
（树才译）
伊冯·勒芒
伊冯·勒芒(YvonLeMen，-)，法国有名骚人，生于法国陈列塔尼。勒芒对本人做为“陈列塔尼人”的“骚人身份”极其敏锐。年出书第一册诗集《性命》以后，浑身心投入到诗歌工作之中，写稿和朗读险些成了他的“工作”。年，在小城拉尼翁提倡了“诗歌的韶光”诗歌互换运动，恭请了浩大国际有名骚人。年始，贴补米歇尔·勒布里，在极具影响力的圣马罗“神奇的旅游者”文学节上建立诗歌单位。迄今已出书数十部诗集、访谈、小说、唱片和童话做品，重要诗集有《后悔反面的国度》、《石头的耐性》、《光的应声》、《狂风雨的花圃》、《凌晨的方块》、《在句子的天花板下》等。在二十多个国度举行过诗歌朗读会，包含华夏。他的诗歌感情实在，说话透亮，爱好从儿童的视角来看宇宙，用一种纯挚的口气诉说心坎。屡屡得到包含“戈蒂埃诗歌奖”在内的要紧诗歌奖项。
胡续冬
骚人、学者、译者，-年间肆业于北京大学，现执教于北京大学番邦语学院。
王寅
骚人、做家、影相师、“诗歌到达美术馆”策动人。出书诗集《王寅诗选》、《灰光灯》等著做多种，前后得到江南诗歌奖、东浪子诗歌奖等多个诗歌奖。做品被译成十余种文字并在外埠出书。
树才
真名陈树才。浙江奉化人。骚人、翻译家。现就任于华夏社科院外文所。
▍对于诗歌到达美术馆
在即日，美术馆正在和更多的艺术门类施行新的连接，美术馆曾经融跨界展出、互动为一体，不光展现做品，况且研究互换，临盆常识，日趋扩充成怒放的全艺术平台。上海民生当代美术馆年启动的“诗歌到达美术馆”项目，旨在为骚人与诗歌喜好者建造心思碰撞的怒放平台，将诗歌做为才华与文明生存的一部份与当代生存和诗歌产生连贯对话。做为国内开创的“诗歌+艺术”美术馆大众项目，“诗歌到达美术馆”恭请的骚人都按照“国内顶尖、国际一流”的准则，骚人*灿然，欧阳江河、翟永明、王小妮、西川、多多、芒克、柏桦等国内诗坛从八十年月灵活于今的有名骚人，诺贝尔文学奖热点人选阿多尼斯、日本“公民骚人”谷川俊太郎等成名已久、读者浩大的国际骚人，西蒙·阿米蒂奇等未被译介但在外埠盛名的特等骚人。自年启动于今，项目以兼具学术性和遍及性的讲座和诗歌运动遭到各方猛烈
