圣胡安

注册

 

发新话题 回复该主题

不看不知道,原来这几个南美地名都是有故事 [复制链接]

1#

细数

学了西班牙语才懂

的5个地名

当年哥伦布远征南美洲,不仅留下了历史、文化和语言,也在为遥远的新大陆命名上下了大工夫,呃。。。让我们一起领略一下这5个学了西班牙语才懂的地名,追忆它们的“峥嵘岁月”。

●布宜诺斯艾利斯

BuenosAires

“好空气”

阿根廷的首都,传说16世纪初,远道而来的西班牙探险船队驶入拉普拉塔河口时,只见阳光普照、空气清新,一名船员不禁高呼:"?BuenosAires!”(“多新鲜的空气啊!”)。这一感叹日后成了在这里所建城市的名称。

●哥斯达黎加

CostaRica

"富有的海岸"

加勒比海国家,有记录称哥伦布于年9月25日抵达哥斯达黎加,被当地丰富的珠宝和金饰所震撼,认为这片土地上深藏许多财富。之后,在他写给西班牙天主教国王的日记里,他描述了这个新发现拥有的巨量*金,不断重复costa(海岸)和rica(富有)这两个词,CostaRica由此得名。

●波多黎各

PuertoRico

“富有的港口”

加勒比海岛国,美国的海外附属国。Puerto,意为海港;Rico,意为富有,这个名字是指从圣胡安包蒂斯塔港(SanJuanBautista)发出到西班牙的财富。克里斯托瓦尔·科隆(CristóbalColón)就以圣胡安包蒂斯塔的名义为他施行洗礼。

●蒙得维的亚

Montevideo

"我看到山了"

乌拉圭首都“蒙得维的亚”,原意是葡萄牙语的“我看到山了”。Monte是“山”,Video意为“我看到了”。据传,17世纪葡萄牙探险队首次抵达这里时,一个水手发现老城西北部一座海拔仅米的小山时惊呼:“我看到山了!”,蒙市由此得名。

●委内瑞拉

Venezuela

"小威尼斯"

南美洲富有的油田国。年,由阿隆索·奥赫达(AlonsodeOjeda)领导的探险队访问了委内瑞拉海岸。马拉开波(Maracaibo)湖畔的高跷房子让航海家亚美利哥·韦斯普奇(AmerigoVespucci)想起了他的家乡,意大利水城,威尼斯,随即决定将该地区命名为“小威尼斯”,Veneziola,其西班牙语版本即为Venezuela。

1月西班牙语课程表

点击“阅读原文”查看

洛拉西语广州校区

广州市越秀区环市东路天胜村52号首层

地铁5号线淘金站B出口

电话

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题