西欧文艺复兴文学之十二:西班牙文学4
修士路易斯.德.莱昂(-年),是著名的诗人和散文作家,诗作意境高远、纯朴自然。莱昂17岁加入奥古斯丁会,年获神学博士学位,曾在萨拉曼卡大学任神学教授21年。当时教会思想和文艺复兴思潮有激烈的冲突,他因为发表对神学的见解,主张宗教改革,年被宗教裁判所投入监狱。4年后获释,他对这样经历不以为然,重新回学校授课时就当一切都没发生过。年当选为教区大主教,不久去世。
他作为诗人在西班牙文学史上享有盛名。他的诗作不多,共30多首。著名的有《退隐的生活》,表现贺拉斯退隐的思想,还有表达柏拉图和毕达哥拉斯式的情趣的《致弗朗西斯科.萨利纳斯》、《宁静之夜》以及关于哲理和历史题材的《塔霍河的预言》。虽然深受希腊罗马文学家的影响,但风格完全独具特色,和谐精炼,都是西班牙一流的抒情诗,比其他诗人的作品气势雄伟。
他同时还是一位散文作家。重要作品有《约伯书释义》、《贤妻良母》和公认为最佳散文著作的《基督的名字》,是宗教著作却浸透了人文主义思想。
他的成就主要表现为诗歌,被后世称为"西班牙诗歌之王"。从下面几行诗中也许可以窥见作者淡泊深远的情怀及生活理想和艺术风格:
我要独自生活,
我要享受上天赐给的幸福,
独自一人,不要见证,
摆脱爱情和热情,
摆脱仇恨、希望和疑虑担心。
在山坡上,
我亲手培植了一处园林,
春天来临,
美丽的鲜花五彩缤纷,
如今收获果实的希望十分肯定。……
微风吹拂园林,
香气袭人,
它摇动着树木,
发出轻柔的声音,
使*金和权势淡如烟云。
莱昂是注重反映内心世界,强调意境,多以宗教生活为题材的萨拉曼卡派的代表。与之相对的是追求形式完美,词句华丽的塞维利亚派,代表人物是费尔南多.德.埃雷拉(-年)。
费尔南多.德.埃雷拉博学多才。他的诗作主要可分两类,一类是情诗,一类是*治诗歌。他的爱情诗有一种华丽的色调。*治诗著名的有《为勒班陀海战胜利而作》、《献给圣王堂费尔南多》等。风格雄浑昂扬,气势磅礴,典故丰富喜欢用拉丁语,对后世"贡戈拉"诗歌产生了影响。
圣胡安.德.拉.克鲁斯(-年),是神秘主义诗人,语言更富抒情诗,达到出神入化的程度。
路易斯.巴拉奥纳.德.索托的《哀歌》令人费解,但文体华丽。如下面几句:
啊,比天空更明亮的山林水泽女神,
你的面庞上布满星辰,为了欣赏它的
广阔无垠,一个人能化为天空该多称心。16世纪末17世纪初,西班牙诗歌更加繁荣,有的风格直率严谨,有的纤巧优雅,但技巧都趋于完美。洛佩.德.维加是其中代表,尽管他的戏剧作品十分杰出,但他的十四行诗也是当时的最高成就。他的诗歌作品包括抒情诗和叙事诗。抒情诗有谣曲和十四行诗,诗集有《诗韵集》、《神圣诗韵集》、《精神谣曲》和《帕尔那索斯山的沃野》等。叙事诗主要有《安赫利卡的美丽》、《被征服的耶路撒冷》、《安德罗墨达》等。他的诗有一种明丽绚烂的色彩,不愧为"天才中的凤凰"。如下面一首:
在巴伦西亚的圣诞节
一位少女扔给我一些小甜橙
我敢担保,要是我把小甜橙扔给她,
它们回来时一定会鲜花怒放。
我去参加假面舞会
停在她的窗口旁:
她的清晨现出霞光,
我在她的眼中看见太阳。
她狂热地从窗口
向我抛掷小甜橙,
她没有谈过恋爱
以为这一切不过是玩笑一场,
可是我敢担保,要是我把小甜橙扔给
她,它们回来时一定会鲜花怒放。
在巴伦西亚的圣诞节
一位少女扔给我一些小甜橙,
我敢担保,要是我把小甜橙扔给她
它们回来时一定会鲜花怒放。
这种自然甜美的气息在他诗中随处可见,而且他的诗中有许多朴素明朗的情节,不是戏剧情节,而是一种想象,轻盈明媚,如下面几行:
贝拉尔多是个园丁,
他培植的花园在巴伦西亚那地方,
艰苦的境遇迫使这个人做的事
他以前想都不曾想。
疯狂的二月才过去,
他就为五月撒播种子把花儿种上,
因为他想让春天的成果
来实现他的希望。
他把为姑娘们种的三叶草
放在花果园一旁
以便爱情的果实
可以从三片叶子学到榜样。……麟剑
喜欢就点我